mysqlÁ¬½Ó³ö´í